Otros eventos de danzas de león Chino. El I campeonato de Birmingham (2017)

Una de las grandes apuestas en Europa  para intentar instaurar una competición de Danzas de león chino se realizó el 19 de febrero de 2017 en la ciudad Inglesa de Birmingham.

Apadrinada por Resort World Birmingham que cedió el espacio y toda la infraestructura para su realización, así como la gestión para contar con un equipo arbitral de alto nivel, tuvo una gran acogida. Un total de 5 equipos se dieron cita el domingo por la tarde en el complejo comercial de Genting Birmimgham (junto al aeropuerto)  

Participantes del I Campeonato modalidad tradicional de Birmingham. Febrero 2017 

La modalidad de competición fue la tradicional, donde los diferentes equipos presentaron historias basadas en la cultura y el folclore chino:

雄獅上山採靈芝 Xióng shī shàngshān cai língzhī

 (Dragon Sing Lion dance UK)

醉獅 zuì shī 

 (Birmingham Choi Lee Fut)

三仙桃 sān xiantáo 

 (Wi Qi Lion Dance Team)

蛇青 shé qīng 

 (Choi Lee Fut kung Fu)

雄獅出洞xióng shī chū dòng 

 (Birmingham Chinese Community)

El sistema de puntuación recogía 6 items:

1. Uniformidad, presencia, puesta en escena, entrada y salida del espacio (1 punto)
2. La historia (1 puntos)
3. Dificultad acrobática (2 puntos)
4. La música (2 puntos)
5. Los movimientos de león y sincronización (2 puntos)
6. Expresiones del león (2 puntos)

Además de las faltas  conforme al reglamento internacional. El equipo de jueces estaba formado por total de 7 personas, de las cuales 5 eran Jueces internacionales reconocidos por la Federación Internacional de danzas de león y dragón china y con amplia experiencia en competiciones nacionales e internacionales y dos jueces internacionales europeos . El jefe de jueces fue Master Siow 蕭斐弘 (Malaysia). Los jueces evaluadores: Tobias Chong (Hong kong), Puay Seng Tang (Malaysia), Wayne Tam (hong kong), Cheah Kwong leang (Malaysia), Santi Valls (España). Juez de mesa: Dai Nguyen(Francia) 

Equipo de Jueces Competición junto a dos componentes del equipo de Glasgow. Birmingham 2017

Clasificación final de los equipos participantes.

Primer puesto:

CHOY LEE FUT LION AND DRAGON DANCE TEAM, BIRMINGHAM

Segundo puesto:

DRAGON SIGN LION DANCE UK
Tercer puesto:
EDMUND NG CHOY LEE FUT KUNG FU, NEWCASTLE.
Cuarto puesto:
BIRMINGHAM CHINESE COMUNITY CENTER, BRIMINGHAM
Quinto puesto:
WU QI LION DANCE TEAM, BERKHIRE

La idea original de dicha competición era establecer una periodicidad anual, convertirla en una competición de nivel europeo y llevar en representación de Europa al equipo vencedor en el Campeonato del mundo de Malaysia. En este 2018 por razones que se desconocen no se ha realizado, esperemos  que se pueda retomar dicha competición, pues a pesar de algunos intentos de competición en París y Newcastle, ésta ha sido con la que mayor recursos y apoyo internacional ha tenido.

En nuestro país, de momento, seguimos con el formato de Encuentro, del cual ya se han realizado 4 ediciones (es la única iniciativa de momento que conozcamos que tenga continuidad) y se espera en 2020 una 5ª con apoyo confirmado por diferentes entidades relacionadas directamente  con las danzas de león Chino, por lo que se espera una edición histórica donde, Hong Teck Spain como organizador, aprovechará para celebrar su 10 aniversario.  

Vídeos de algunas de las actuaciones

Algunas fotos

Fotos cedidas por Amy Soong

HONG TECK LYON, representará a Europa en el XIII Campeonato Mundial Genting, Malaysia. 2018

El próximo 20 de Julio se iniciará la 13ª edición del campeonato internacional de Genting Malaysia, uno de los campeonatos más importantes y reconocidos en esta disciplina  en todo el mundo.  Se desarrollará en dos fases, una primera de preliminares (20 y 21 de Julio) y la final el día 22 de Julio de 2018.

Si te gustan la danzas de león Chino te animamos a que asistas como público al evento. Es una oportunidad única para ver a los mejores, conocerlos y llevarte dentro la esencia de pertenecer a la Comunidad Lion dance.  Será necesario que compres las entradas online y reserves habitación en alguno de los hoteles del Complejo turístico. Por nuestra experiencia cuanto antes lo hagas mejor pues en Malaysia esta competición está considerada como patrimonio cultural nacional y congrega a mucha gente.  Puedes encontrar más información haciendo click  aqui

esquema standar de poles donde todos los participantes realizan sus performance

Pero sin duda, para nosotros, lo más importante es la participación de Hong Teck Lyon (France) que representará a Europa en dicha competición. Ya lo hizo por primera vez en 2016 

La experiencia, según relatan ellos mismos fue  muy gratificante y ha significado un cambio para el equipo pues la cooperación, el esfuerzo compartido y la responsabilidad ha hecho madurar a sus componentes y evolucionar positivamente en esta disciplina. (+info)

Desde la organización de nuestro encuentro en el que participan y colaboran desde la 3º edición queremos desearles lo mejor y mostrar todo nuestro apoyo a Hong Teck Lyon, un referente en Europa para el resto de los equipos.

Confucius Institut magazine hace eco de nuestro Encuentro

En el actual numero (48) de la revista de tirada internacional  Institute Confucius Magazine que coordina  uno de nuestros principales colaboradores Instituto Confucio de la Universidad de Valencia (ICUV) ha dedicado en el apartado de noticias una reseña sobre la celebración de la IV edición de nuestro evento.

http://www.confucius-institute-magazine.com/revistas/spanish48/mobile/index.html#p=56

Agradecer la implicación del ICUV en la difusión y desarrollo de las Danzas de León Chino.

II campeonato Danzas de León Chino Ciudad de la Plata

Os presentamos otra iniciativa, esta vez en tierras latinoamericanas, donde el domingo 20 de mayo de 2018 se va a celebrar el II Campeonato de Danzas de León Chino. Una iniciativa de la escuela Xiwan de Wushu  con la colaboración de la Comunidad platense de Kung Fu.  

resumen de la I edición en 2017

En 2017 tuvieron la primera experiencia con un gran éxito y participación lo que ha motivado a la organización a presentar esta segunda edición, donde está prevista la participación de un total de 11 equipos argentinos y chilenos, adquiriendo un carácter internacional.

http://xiwang.com.ar/2o-torneo-nacional-de-wushu-y-danza-del-leon/

Que las danzas de león chino han despertado un interés a nivel internacional ya es un hecho  y actividades como ésta lo demuestran.  Desde aquí queremos desear todo lo mejor para esta iniciativa  y esperamos en un futuro poder establecer puentes de colaboración y sinergias de trabajo que nos permitan crecer juntos en esta disciplina y hacerla más grande si cabe.

CRUZAR EL PUENTE, LA PROPUESTA DE HONG TECK PARIS

Los bancos son uno de los elementos más utilizados en las danzas de león y adquieren multitud de significados según la historia que se cuente y los elementos que lo acompañan.  Pueden representar una puerta, el cuerpo de un animal, las tres montañas sagradas, un personaje histórico o un puente.  

Hong Teck París nos deja su particular versión de cruzar el puente, formado por dos bancos. Normalmente sabemos que se trata de un puente porque suele colocarse debajo del mismo una tela o una moqueta de color azul que da a entender que hay un rio y el banco hace de puente. Otras veces se decoran los bancos  con diferentes materiales que evidencian de forma explicita que se trata de un puente. 

Es una de las performance- rutina más utilizadas por su simplicidad en el montaje, pero que guarda en su ejecución una gran dificultad técnica. Los bancos son elementos muy inestables que necesitan de precisión en el movimiento para no caer, pero tampoco para que no tumbe durante la ejecución.  

Hong Teck París nos muestra su particular trabajo en los bancos dentro de la rutina de cruzar el puente.  Una vez más el Encuentro  nos da la oportunidad de conocer y entender mejor la cultura china.

LLEGAMOS A LAS 10.000 VISITAS A NUESTRO BLOG!!!! (吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲)

吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲

Wú huáng wànsuì, wànsuì, wànwànsuì

Hoy estamos de enhorabuena, hemos llegado a las 10.000 visitas en nuestro blog dedicado a uno de los pocos eventos destinados exclusivamente al desarrollo de las Danzas de León Chino. Es un número que en la antigua china significaba "infinito", "inconmensurable", "larga vida". Eso esperamos de este evento.

Gracias a todas las personas que nos han ayudado y acompañado en esta Aventura. Esperamos que el interés por este arte continúe y nos permita avanzar y crecer. 

Freestyle jumping poles. Hong Teck Lyon C

Las Danzas de León Chino tienen como objetivo atraer la buena suerte para las personas que lo necesitan o desean. En

este afán han ido construyéndose diferentes ceremonias  en coherencia con las creencias y supersticiones de las etnias chinas. Una de las más extendidas en el Cai Qing que empezó colocándose en el suelo y con la creencia de que cuanto más alto estaba más suerte atraía fue cogiendo altura y con ella estructuras cada vez más complejas, hasta el punto de ser verdaderamente peligrosas.

Esta tendencia a la elevación de los Qing se conoce como Gao Qing (高青) y da pie a la aparición de los portes como habilidad indispensable en su manipulación y diferentes propuestas que se inician en mesas y taburetes, pasan por torres humanas y largas pértigas y que culmina con la aparición de los postes. en el siguiente video Master Siow lo explica:

Actualmente existe una estandarización de los circuitos de postes condicionada por el reglamento internacional de competición de la Federación Internacional de Danzas de Dragón y León chino y que dan solución a la inseguridad creada por aquellas estructuras cada vez más desafiantes a la gravedad.  Los postes son una estructura compacta y estable que permite a los dancers moverse con soltura y realizar movimientos acrobáticos expectaculares. La altura máxima permitida actualmente es de 250 cm, la base redonda donde se apoyan los dancers es de 38 cm de diámetro y la diferencia de altura entre un poster y el siguiente es de 25-30 cm.  

Maqueta del circuito en cruz para las competiciones internacionales. en desuso desde 2016

A pesar de ser una propuesta que lleva tiempo en asia, en el resto del mundo todavía sigue siendo una excepción, aunque poco a poco va cogiendo fuerza.

Al contrario de lo que mucha gente piensa, en las performance de jumping poles hay una historia (al igual que la versión tradicional) y es necesario coger el Qing, expresar emociones y realizar movimientos acrobáticos (cuya máxima puntuación es de 2 puntos sobre los 10 que se pueden obtener).

En nuestro país no es muy usual poder ver esta modalidad, pero a modo de clausura, Hong Teck Lyon, realizó una performance de jumping poles, en una estructura similar a la estandar, solo que con menor altura y sin los tres últimos postes. Os dejamos el vídeo de lo que se convertirá en un hito histórico en las danzas de león chino en España.

La araña, uno de los cinco venenos a cargo de Hong Teck Lyon (B)

En la aracnología cultural, junto con el escorpión, la araña es uno de los insectos con mayor presencia en la mitología antigua. Se ha relacionado con la “muerte (guerra y destrucción) por su capacidad predadora y la toxicidad de su veneno”, aunque también es símbolo de vida por su capacidad de tejer telas de araña de sí misma. (Melic,A., 2005). Esta dicotomia también aparece en las Danzas de León Chino donde encontramos representaciones de la araña como un veneno y en otras como la felicidad (“la felicidad desciende del cielo” donde la araña juega un papel positivo).

Con la araña se actuará muy parecido a la serpiente. Primero se cogerán los ojos y se dejará ciega, acto seguido se cogerán los chilis rojos, desarmándola. Las piernas se separan del cuerpo o pueden ser comidas por el León. Finalmente se coge la piña y después el pomelo. Una vez desecha la araña, se acerca a la bandeja y coge el Qing y el Hong Bao, se esparce la lechuga y se presenta la bandeja con la Piña en el centro, delante el Pomelo y las dos naranjas abiertas en flor y se entrega a la persona que ha solicitado la performance. Si en vez de Piña y pomelo se han utilizado dos cuencos de cerámica, se realizará todo igual, salvo el momento de comer el cuerpo, donde habrá que voltear los cuencos y coger el Cai Qing y Hong Bao que estarán dentro. Antes hemos señalado que con las patas el león tiene dos posibilidades, o separarlas del cuerpo o cogerlas. En el caso de que las haya cogido puede formar, junto a la bandeja la palabra “旺, wang” que significa prosperidad. Si recuperamos la idea de la araña de patas rojas, (喜子, Xizi) podemos formar con los 16 trozos la forma de una moneda antigua con el agujero en el centro. De esta manera haremos alusión a un proverbio chino cuyo significado es “la felicidad está ante nuestros ojos”(喜眼前在,Xi Yan Qián Zai), Felicidad (喜, Xi) de la araña, dinero (钱,Qián) que se pronuncia igual que “ante” (前qián) y el agujero del centro de la moneda que se le llama ojo (眼, Yan).  El uso de la piña y el pomelo también nos dan un significado complementario a la representación. Pomelo se pronuncia “Yòu” y el verbo tener “You” solo cambia el tono y la palabra piña se pronuncia muy parecido a la frase “la prosperidad ha llegado”. Si unimos Pomelo y piña formamos la frase “Tener prosperidad (que ha llegado)” de esta manera nuestra simbología aun coge más fuerza si cabe. Hong Teck Lyon (B) nos deja una singular representación de la araña acompañada de la rutina de cruzar el puente. La riqueza cultural de esta IV edición queda patente en cada una de las propuestas de los equipos participantes que demuestran la buena salud de estas al haber superado la fase de improvisación para adentrase en este arte.

HUNG SING GWOON MURCIA nos sorprendió con la serpiente custodia escondida

La serpiente es uno de los animales totémicos  en muchas culturas y entre ellas la China.  Posee una dualidad en el significado y por lo tanto se considera, por un lado, un veneno y por otro una deidad.  En las Danzas de León la podemos encontrar tanto de una forma como de otra y será la orientación de la serpiente la que nos indique si es un veneno y por tanto hay que acabar con ella o una deidad y por lo tanto tratarla como tal, incluso uno de los animales protectores de las 5 direcciones que Nüwa (la Diosa madre y creadora) colocó en cada punto cardinal para su protección (en este caso seria el Norte y se representa con una serpiente roscada a una tortuga) . Los protocolos de acción sobre ella son diferentes y el uso de una u otra también. Mientras la primera posee una función apotropaica y está basada en un amuleto de protección y pertenece a los 5 venenos, la segunda es para traer la buena suerte y venerarla.

También existe una leyenda muy conocida en China y que también se representa con las danzas de león, os dejamos un vídeo donde se explica dicha leyenda:

Para esa función apotropaica las Danzas de León poseen dos performance difrentes. Por un lado la Serpiente que impide el camino y por otro, la serpiente custodia escondida.  Antiguamente se utilizaba el animal vivo para realizar el exorcismo, aunque ya está en desuso al igual que comentamos con el cangrejo. En el siguiente video podemos ver una performance con la serpiente viva:

Os dejamos el vídeo de la performance  realizada por Hung Sing Gwoon Murcia en la IV edición del Encuentro, otra pequeña joya de la cultura china: la serpiente custodia escondida” (蛇隱藏的保管 Shé yin cáng de bao guan):

El Cangrejo, por Dao arts marcials xineses

El cangrejo es una de las performance más populares en las danzas de león chino. En el siguiente vídeo podemos ver la secuencia del cangrejo en una película sobre la vida de Wong Fei Hung, un maestro de Hung Gar bautizado como el "Rey León" por sus proezas con las danzas de león chino:

Podemos observas como se representa en el suelo al cangrejo de forma simbólica con un canasto de mimbre,  bambo y narajas. Otras veces se utiliza el propio animal que se ofrenda al finalizar aunque ya está en desuso por la conciencia actual de respeto hacia los animales. 

La importancia del Cangrejo dentro de la cultura china radica principalmente a un juego de palabras. Por un lado, la palabra cangrejo en chino es 蟹 y se pronuncia "xiè" e muy similar a la palabra 谐 que significa "en armonía", "estar un asunto arreglado" y que se pronuncia  "xié". Por lo tanto, utilizar el cangrejo es armonizar y suele utilizarse para los comercios. Por otro lado, el caparazón del cangrejo es 甲 cuya pronunciación es "jia" cuyos significados recoge el de caparazón pero también el de armadura y especialmente primero, palabra utilizada para la puntuación más alta obtenida en el examen imperial. De esta manera, también adquiere el significado de prosperar en la vida, de ir a mejor,  de subir el status social.  

Danzar el león  utilizando el cangrejo tiene como significado desear  que un negocio o una persona o un proyecto  prospere en armonía y llegue al éxito máximo.

A continuación os dejamos la versión del cangrejo del equipo de Danzas de León Chino Dao arts marcials xineses. El cangrejo está representado por un banco tumbado que hace de pinzas delanteras, dos mandarinas que son los ojos, un gong que representa el cuerpo y en cuyo interior está el qing  y 6 bastones que representan las patas. Como escuela de kung Fu que son, veremos como una vez el león se deshace de las pinzas delanteras, se realiza una exhibición mostrando las habilidades marciales con el banco.  Es importante el orden en el que se va desmontando el cangrejo que coincide con los 5 venenos (leer artículo pinchando aqui). No dejes de ver el video, sin duda, otra joya que hace más grande nuestro encuentro: